Deutsch-Dänisch Übersetzung für annexion

anneksionHele tiltrædelsesprocessen minder om en kolonisationsagtig anneksion. Der gesamte Integrationsprozess trägt die Züge kolonialistischer Annexionspolitik. For nylig kom ministerpræsidenten i Tyrkiet med udtalelser, som dog måske er nye i deres udformning, om, at det i yderste konsekvens kan komme til en anneksion af det nordlige Cypern. Zuletzt gab es Erklärungen durch den Ministerpräsidenten der Türkei, die aber vielleicht in der Form neu sind, dass es im Falle des Falles zu einer Annexion des nördlichen Teils Zyperns käme.
annekteringVil denne nye ulovlige annektering fremover give sig udslag i en fornyet eksport af produkter fra disse områder? Wird diese neue illegale Annexion künftig zu neuen Exporten von Erzeugnissen von diesen Flächen führen? Det er en annektering, som skader oprettelsen af en palæstinensisk stat, skaber ghettoer til palæstinenserne og ødelægger ethvert håb om fred. Es handelt sich um eine Annexion, die die Errichtung eines palästinensischen Staates behindert, die Ghettoisierung der Palästinenser betreibt und jegliche Hoffnung auf Frieden zunichte macht.

annektionJeg har heller ikke fra noget andet medlem af den tyrkiske regering hørt, at der skulle være planlagt en annektion af Nordcypern. Ich habe auch von keinem anderen Mitglied der türkischen Regierung gehört, dass eine Annexion Nordzyperns geplant sei.

Wörterbuch